Sembra che lasciasse degli indizi e che facesse strane battute su quanto fossero vicine le nostre famiglie.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك
Ciò rispecchia un ottimismo esagerato su due fronti:innanzitutto sulla capacità della politica di gestire in mododiretto le carenze soggiacenti che rendono la finanza pericolosa,e, in secondo luogo, sulla misura in cui la convergenza dellaregolamentazione finanziaria interna riuscirà ad attenuare lanecessità di una gestione transnazionale dei flussi.
وهذا يعكس التفاؤل المفرط على جبهتين: الأولى تتعلق بالمدىالذي يمكن بلوغه في الضبط الدقيق للسياسات بحيث تستهدف بشكل مباشرأسباب الفشل الكامنة التي تجعل التمويل العالمي غير آمن؛ والثانيةتدور حول مدى نجاح التقارب بين التنظيمات المالية المحلية في تخفيفالحاجة إلى إدارة التدفقات عبر الحدود.